The sister of the victim took to social media to call out Timaya for nearly ending her sister’s life with his car